【千奇百趣~車站編】日本有趣 · 搞笑車站名

日本是香港人最喜愛的旅行目的地,亦被稱之為「香港人第二個家鄉」。

到日本旅行,不懂駕駛「自駕遊」的話,鐵路網絡亦會是解決交通問題的

另一個方法。於乘搭鐵路列車的時候,除了望出窗外欣賞怡人的風景之外,

其實有些車站名日文漢字看上去沒有什麼特別,但是若懂日語的朋友或會發現有趣 · 搞笑的

地方。


1. 北海道JR函館本線 / 昆布站 (日文: 昆布駅 こんぶえき)


昆布不單止可以煮出美味的湯底,原來都有車站叫做「昆布站」架喎~


布車站(日語:昆布站/こんぶえき)是一由北海道旅客鐵道(JR北海道)

所經營的鐵路車站,位於日本北海道磯谷郡蘭越町,是JR北海道函館本線沿線的一個無人車站,屬於北海道旅客鐵道本社(札幌總部)的直轄範圍,由俱知安車站負責管理。車站名稱源自愛奴語中的「tokom-po-nupuri/トコンポ・ヌプリ」,意指「瘤狀的小山」。




2. 新潟日本海翡翠線 / 親不知站 (日文:親不知駅 おやしらずえき)


親不知車站(日語:親不知駅/おやしらずえき )是位於日本新潟縣糸魚川市鐵路車站。現時由越後心跳鐵道(朱鷺鐵)所使用及管理,為無人站。站名以車站附近一帶著名的天然景觀親不知懸崖而命名。




3. 土佐くろしお鉄道 / 後免站 (日文: 後免駅 ごめんえき)


後免車站(日語:後免駅/ごめんえき)是一位於日本高知縣南國市驛前町、隸屬於四國旅客鐵道(JR四國)並與土佐黑潮鐵道(日語:土佐くろしお鉄道)共用的鐵路車站,是土讚線與地方私營鐵路路線土佐黑潮鐵道阿佐線(又暱稱為「後免、奈半利線」)的交會車站,JR四國負責站務管理。



由於車站名稱的「後免」兩字在日文中的發音正好與「抱歉」(ごめん,Gomen)相同而成為話題,在該站第0與第1兩條乘車線之間的月台上可以看到一個身著土佐黑潮鐵道天藍色站務員制服的小男孩造型吉祥物「後免驛雄君」(ごめん えきお君)。


4. JR四國予土線 / 半家站 (日文: 半家駅 はげえき)


半家車站(日語:半家駅/はげえき)是一位於日本高知縣四萬十市西土佐半家、隸屬於四國旅客鐵道(JR四國)的鐵路車站,於日語中本站屬於難讀站名。「半家」一名,據說是生活在這裏的祖先,是平家落人,為免逃避源氏家族的人,因此將姓氏中的「平」改為「半」。而讀音亦有所改變,由正常的「Hēte」(へいけ)變為「Hante」(はんけ)再改成現時的「Hage」(はげ)。現時車站仍有少量民居,是典型的小鄉村形地區,但由於位處山中

旁邊為國道381號,使用量並不算多。

日語中「はげ」解作禿頭的意思,那麼此站名直譯便是禿頭站?? (哈哈)



5. JR留萌本線 / 増毛站 (日文: 増毛駅 ましけえき)


JR留萌本線「増毛(ましけ)駅」,很多人會用來開玩笑,說:沒有頭髮,生髮有辦法。

自1921年留萌~増毛間的列車開業以來,一直都有營運,但是「留萌~増毛」線路於

2016年12月4日已經成為了廢線,此站亦已關閉,結束95年使命。


日語中「増毛(ぞうもう)」解作毛髮增加的意思。



6. 大分縣JR日豐本線 / 宇佐站 (日文:宇佐駅 うさえき)


宇佐車站(日語:宇佐駅 うさえき)位於日本大分縣宇佐市大字岩崎,

隸屬九州旅客鐵道(JR九州)日豐本線,是距離宇佐神宮最近的車站。

大分縣的「宇佐站」,因附近的宇佐神宮而命名。「宇佐」這個地名於日本書紀中亦有記載古舊的地名。站名特別之處不是平假名、也不是它的漢字,而是它的羅馬字音標「USA」! 咦? 身處之地方不是大分縣而是美國??

「宇佐站」於車站內的標記上繪製了美國神宮的插圖,車站的外觀從配色到設計方面,

看起來像是一幅美國國旗。



詳情可瀏覽: https://bit.ly/3FpP8TW


資料來源:

http://netgeek.biz/archives/47241

https://icotto.jp/presses/13736

https://bit.ly/3zXa2sa

#日本 #Japan #好想去日本 #MissYouJapan #日本旅行 #Travel

#日本有趣車站名 #日本面白い駅名 #InterestingStationNameinJapan

#昆布駅 #KombuStation #昆布站 #親不知駅 #OyashirazuStation #親不知車站

#後免駅 #GomenStation #後免站 #半家駅 #HageStation #半家站

#増毛駅 #MashikeStation #增毛站 #宇佐駅 #UsaStation #宇佐站